Google и Brexit

Друзья, вчера с удивлением обнаружил, что словечко Брексит, которое, как мне казалось, давно употребляется без перевода в российских СМИ, переводится гуглом вот такой тяжеловесной фразой: "Предлагаемый референдум по вопросу о членстве Соединенного Королевства в Европейском союзе". В результате короткая фраза из новостей Deutsche Welle превращается в вот такого бегемота :)

No comments:

Post a Comment